Passa ai contenuti principali

Festival Internazionale del Doppiaggio: "Voci nell'ombra"

La voce è un elemento importante, spesso i contorni di una persona conosciuta, amata, possono sfumare, ma il ricordo della voce rimane intatto nel tempo.
Lo aveva ben capito Claudio G. Fava, giornalista, scrittore, critico cinematografico, dirigente di Rai 2, quando fondò il Festival Internazionale del Doppiaggio " Voci nell'ombra" giunto alla sua XXIII edizione, diretta da Tiziana Vourino.
E l'emozione che Claudio G. Fava sapeva creare nei suoi innumerevoli programmi, nei suoi racconti, si è ricreata alla consegna del Premio Claudio G. Fava alla carriera assegnato a Luca Biagini, doppiatore di Colin Firth, Michael Keaton, John Malkovich...
La cerimonia di Premiazione degli Anelli d'Oro si è conclusa nel Salone del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale a Genova e questa splendida "location" ha certamente contribuito all'atmosfera di eleganza della serata condotta da Maurizio Di Maggio e Patrizia Caregnato.
L'Anello d'Oro per il miglior doppiaggio generale nella sezione cinema è andato a Rodolfo Bianchi. L'Anello d'Oro per le miglior voci maschile e femminile del cinema è stato assegnato a Roberto Chevalier e a Federica De Bortoli.
Lorenzo Doretti, autore e produttore di numerosi cartoni animati di successo, insieme all' "artistica" moglie Elena Doretti,  oltre che grande amico personale di Claudio e della famiglia Fava, ingegnere informatico, ma soprattutto uomo di cultura ha consegnato il Premio per il Doppiaggio di cartoni animati alla brava Chiara Fabiano.
"Voci nell'ombra", ma che possono decidere il successo o meno di un film, rendere un capolavoro un film mediocre od esaltarne la grandezza... nell' "ombra", ma in primo piano soprattutto per chi ama il cinema, e per lo spettatore abituale e attento.
Una delle domande più frequenti che mi faceva Claudio G. Fava, quando parlavamo di cinema era " chi doppiava?" A volte mi prendeva di sorpresa, ma da allora ho preso l'abitudine di leggere sempre il nome del doppiatore....
"Voci nell'ombra" che danno il giusto sapore al film: lo rendono perfetto o mediocre.




 
Argomenti:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Alla riscoperta del grande cinema a Fregene : la casa di Federico Fellini

  Percorriamo in bicicletta, Monica ed io, i vialetti di Fregene, alla ricerca della casa di Federico Fellini e Giulietta Masina, in Via Portovenere. Eccola! C'è un pò di emozione in noi, perchè tutto quello che riguarda il grande Maestro emoziona ed immaginare che, in un periodo della sua vita, abbia vissuto in questa casa, passeggiato nel giardino, pensato i suoi magici film, creato i suoi disegni ci fa muovere quasi con circospezione al di là del cancello, come se il Maestro fosse ancora lì e noi lo potessimo disturbare. Federico Fellini e Giulietta Masina misero su questa casa nel 1961, come racconta la stessa Masina a Costanzo Costantini. La grande coppia si innamorò di Fregene verso la fine degli anni cinquanta e decisero di comprarsi la casa dove trascorsero periodi sempre più lunghi. Diventata troppo piccola, perchè "affollata" dai moltissimi amici del mondo del cinema, nel 1966, comprarono un terreno dove costruirono una grande villa a due piani a Via Volosca 1...
Posta un commento
Continua a leggere

La madonna delle Scarpette

 A Napoli è una storia molto amata, ma si è diffusa rapidamente  oltre i confini napoletani. La Madonna delle Scarpette si trova nella Basilica dell'Annunziata a Napoli, liberata dai pali di ferro che la ostruivano per alcuni lavori necessari, è di nuovo baciata dal sole che entra direttamente dalla cupola ed è tornato a posarsi sul suo viso. Non si sa se sia un miracolo o una leggenda la storia della Madonnina, certo ci ha creduto Suor Maura. Mi è capitato di incontrarla per "Uno Mattina " la storica trasmissione di Rai 1, all'interno di un servizio sull'Annunziata, vecchiarella, incurvata su stessa, tanto da diventare piccolissima, con un filo di voce raccontava che le scarpette si consumavano perchè la Madonna andava a visitare, di notte,  i bisognosi e soprattutto gli orfanelli.  L'Annunziata è famosa per la "ruota degli esposti". Lì venivano abbandonati i bambini che non potevano essere cresciuti dalle mamme in difficoltà e lì venivano curati da...
10 commenti
Continua a leggere

La storia di Gilda

 Gilda ha 81 anni ed è imbattibile nel fare le parole crociate, non ne sbaglia una ed è velocissima. E' stata una bella signora e lo è ancora nonostante sia devastata da una depressione unita ad una demenza senile. Amava soprattutto insegnare, era la sua passione : italiano, latino, greco, storia, geografia in un liceo romano, poi si è sposata con un diplomatico e si è trasferita a Bruxelles. Dopo un anno e mezzo circa il suo amore per l'insegnamento l'ha portata di nuovo a farlo, questa volta insegnando privatamente agli stranieri, era diverso certo, ma riuscì a stabilire un bellissimo rapporto con i suoi studenti  Ha avuto due figlie Cristiana e Valeria e poi, come in molti rapporti, è arrivata la crisi e la rottura. Il primo grande trauma. Gilda torna a Roma, dopo qualche tempo si rifà una vita con Giuseppe, che diventa il suo compagno e con lui va a vivere a Firenze. Quando Giuseppe muore, Gilda non regge il dolore e il trauma, comincia il declino. Ha un incidente d...
10 commenti
Continua a leggere