Voci nell'ombra....

Rivedere on line la  cerimonia di premiazione, nella cornice del Palazzo Ducale di Genova, della 21esima edizione di "Voci nell'ombra. Il  Festival internazionale del doppiaggio", diretta da Tiziana Voarino , mi ha commossa non solo per la ferma volontà della Direttrice di continuare questo Festival in tempi difficili, ma perchè il ricordo di Claudio G. Fava, fondatore del Festival nel 1996, con Bruno Astori, era vivo e presente nella magnifica sede.  

Claudio G. Fava non era solo un critico cinematografico di fama, un giornalista ed uno scrittore, un dirigente Rai innovativo, un uomo con una cultura enciclopedica, era anche una persona di grande ironia:  aveva un gusto della battuta e del sorriso che rendeva "leggera" la sua impressionante cultura a chi lo ascoltava.

Incontravo spesso Claudio nei corridoi Rai con un fascio di giornali sotto il braccio, il "famoso"  cravattino, brillante dirigente Rai, inventore dell'indimenticabile "Cinema di notte",  intuì che far conoscere in Italia serie televisive come "Beautiful", "Miami Vice" ed altre, sarebbe stato un successo.

Tornò a Genova dopo la pensione,  avemmo occasione di riprendere i contatti al Festival del Cinema di Venezia e la nostra amicizia si solidificò con telefonate preziose e divertenti.

Fava aveva una particolare attitudine nel cogliere i "suoni" della lingua. Sapeva imitare, credo, quasi tutti i dialetti , mi faceva molto ridere quando imitava il "romanaccio", parlava un francese che dire perfetto era poco...conosceva il portoghese e la sua inflessione era quella di un vero brasiliano e spesso, essendo io nata in Brasile e raccontandogli che, appena arrivata in Italia mi scambiavano per genovese per il mio accento, mi faceva notare la similitudine di molte parole genovesi al portoghese!

Chissà se questa sua passione contribuì  alla nascita di "Voci nell'ombra " il Festival internazionale del doppiaggio, sicuramente, come racconta a Tiziana Voarino, durante la cerimonia di premiazione Renato Venturelli, critico cinematografico, giurato del Festival, il  carisma di Claudio G. Fava portò subito il Festival al successo, i più grandi doppiatori accorsero alla chiamata di Fava.

Elena Pongiglione, artista, la sua genialità si esprime non solo nella pittura, scrittrice, illustratrice, moglie di Claudio G. Fava, possiede la stessa profonda intelligenza, vivacità culturale ed ironia del marito, ed a 87 anni il suo lucido sguardo sul mondo è per me ( essendone amica) un alimento costante dell'anima e della mente. Fava la chiamava la "Divina" ed è stata la sua preziosa e insostituibile compagna che continua ad alimentare la fiamma intellettuale del marito con la pubblicazione postuma del libro di Claudio" Il mio cinema. Da Aldrich a Kubrich".

La giuria della 21esima edizione di "Voci nell'ombra", presieduta da Steve Della Casa, critico cinematografico, autore ( conduce con Enrico Magrelli la nota trasmissione di Radio3  "Hollywood Party") e scrittore, composta da Baba Richerme, giornalista Rai, inviato speciale del Giornale Radio, Francesco Gallo, giornalista, Enrico Lancia, scrittore ed esperto di doppiaggio, Renato Venturelli, critico cinematografico e giornalista, Fabio Melelli, giornalista e critico cinematografico, Massimo Giraldi, giornalista e critico cinematografico, Alessandro Boschi, conduttore e autore televisivo, Antonio Genna curatore di un sito web che si occupa di spettacolo e televisione, Tiziana Voarino, esperta di doppiaggio, scrittrice, ha portato avanti un lavoro difficile di questi tempi assegnando gli Anelli d'Oro, senza perdersi d'animo davanti alle difficoltà  organizzative oltre che artistiche della manifestazione.

L'Anello d'oro alla miglior voce del cinema è stato vinto, questo anno, da Francesco Pezzulli per il per il doppiaggio di Leonardo di Caprio in "C'era una volta a ....Hollywood" di Quentin Tarantino.

Credo che Claudio G. Fava ne sarebbe stato contento, ma soprattutto sarebbe stato felice di vedere come chi l'ha conosciuto non lo dimentica e lo considera un regalo della vita, un patrimonio prezioso da conservare gelosamente nel cuore e nella mente.

Ecco il video della Cerimonia di Premiazione di "Voci nell'ombra"